Why couldn't Snape be a Herbology teacher?

Because he wasn't able to keep the Lilies alive.