Why don't Ewoks yell when they're inside?

Because they have to use their Endor voices.