"I'm sorry" and "I apologize" usually mean the same thing

...except at a funeral