Maybe the phrase shooting fish in a barrel comes from Americans...

Because fish swim in schools.